4月，5月，是葡萄牙零售业的淡季。加上华人商店密集与同质化严重，大家都在寻找一种突破，一种在同行的互相竞争中，挣扎而出的紧迫感……

焦虑与无奈时刻围绕在零售商周围，在惨淡的业绩中，彼此维持着不可名状的平衡。而这种指尖陀螺，就像一块巨石砸向池塘，平静的池塘顿时热闹了起来：大鱼游弋，想吞下一块肥肉；小鱼也伺机出动，但求2两虾米。

指尖陀螺在华人零售圈，毫无疑问是一个爆款产品。但这是对于整个华人零售圈整体而言，具体到每一家店，我想每一家店的情况都非常不同。是不是全是彼此的爆款，还需每一个店主都谨慎对待。

[p]

擅长做爆款产品的供货商，体量一般都不大，要有敏锐的市场嗅觉，还要有大胆的试错能力。不知葡萄牙第一家供应指尖陀螺的商家是哪位同胞，但我认为他是非常有勇气的。[/p]

在如今的葡萄牙零售圈中，出现类似”指尖陀螺“这种现象级的爆款产品，是小概率事件。随着信息的传递越来越扁平化，信息不对称被抹平。即使爆款产品也很难给商家带来实质性的业绩改善。因为潮水一般的”爆款产品“泛滥之后，让爆款成为一种俗不可耐的负担。

昨天我看了一篇文章，题目是：日本如何把零售做到极致？我看了后，深感共鸣。明天看看能否就此谈一点感想。

最近我一直没有更新这个公号，所以掉了一些粉。所以先给仍然关注我的朋友们说声抱歉。可能今后，公号里不再推送葡萄牙本地的新闻翻译了。主要是没有时间翻译，还有就是葡语水平差，不足以向大家传递准确的信息。

我是小包，在葡萄牙安特供职。微信：bao_lisboa。感谢关注。