葡媒体友好戏虐中国制造:"Made in China", só pode

新闻编辑
29570新闻编辑VIP
2015-05-05 21:56:08
29570 2015-05-05 21:56:08
这是在葡萄牙的SIC NOTICIAS中的一条国际新闻,标题是:"Made in China", só pode。 这个标题大意是说:只能是中国制造。应该是一句没有恶意的玩笑。文中罗列了中国近期有趣的民间发明。

SIC NOTICIAS写道:(São os masters da invenção, do absurdo e não só. Os chineses
lembram-se de tudo e mais alguma coisa. Prepare-se porque muitas destas imagens
vão fazê-lo rir à gargalhada ou fazer vénias a tamanha paciência e
criatividade.)他们是发明大师,超越并且荒诞。中国人能做一切甚至不可想象的东西。准备好了,因为下面的图片会让你捧腹大笑,笑他们的毅力以及创造力。[我葡语烂,凑合着看吧]








【上图的意思是说中国妇女去海滩,带上头套,至少脸不会被晒黑】


葡萄牙的网民对SIC的这篇报道有很多评论。有网友说这是SIC在赤裸裸的歧视中国人。也有网友说:这并不好笑,反而觉得他们很有创造力,许多葡萄牙人发明的东西还不如他们呢。更有网友说:这些东西做的真好,这是民间自创,没有工程师的帮助下完成的,太了不起了。


说实话,我看了这篇报道后,感觉葡萄牙网民要比国人理性。
图片
游客
登录后才可以回帖,登录 或者 注册
weixin
特茹河之声

每一天,发现生活之美!

微信公众号:portugal_news